ইংরেজিতে যে ১২টা ভুল আমরা সবাই করি
Agree-এর আগে am বসাবেন না
✕ I am agree with you. ✓ I agree with you.
agree নিজেই একটা verb (কাজ)। বাংলায় “আমি একমত” বলি বলে মনে হয় am লাগবে। কিন্তু ইংরেজিতে verb থাকলে তার আগে am/is/are বসে না।
“বুঝি না” মানে I am not understand নয়
✕ Sorry, I am not understand. ✓ Sorry, I don't understand.
understand একটা verb। verb-কে “না” করতে am not বসে না, verb-এর আগে don't (do not) বসে। He/She হলে doesn't।
yesterday থাকলে have seen নয়
✕ I have seen him yesterday. ✓ I saw him yesterday.
yesterday, last week, in 2020, two days ago: নির্দিষ্ট অতীত সময় বলা থাকলে have + V3 বসে না। তখন সাধারণ অতীত (V2) বসে।
know, want, like-এ -ing লাগে না
✕ I am knowing the answer. ✓ I know the answer.
know, like, love, want, need, believe: এগুলো মনের অবস্থা বোঝায়, চলমান কাজ নয়। তাই এদের সাথে সাধারণত -ing হয় না।
“দুই বছর ধরে” মানে since two years নয়
✕ I am living here since two years. ✓ I have been living here for two years.
কত সময় ধরে (দুই বছর, তিন মাস) → for। কবে থেকে (2020, জানুয়ারি, সকাল) → since। আর “ধরে চলছে” বোঝাতে have been + -ing।
He/She-এর সাথে don't নয়, doesn't
✕ He don't know my number. ✓ He doesn't know my number.
He, She, It বা একজন মানুষের নাম (Rahim, my father) হলে present tense-এ doesn't বসে। I, We, You, They হলে don't।
Did-এর পরে verb-এর প্রথম রূপ
✕ Did you went to school? ✓ Did you go to school?
did নিজেই অতীত বোঝায়। তাই did-এর পরে verb আবার অতীত (went) হবে না, মূল রূপ (go) থাকবে।
didn't-এর পরেও verb-এর প্রথম রূপ
✕ I didn't knew that. ✓ I didn't know that.
didn't (did not) নিজেই অতীত বোঝায়। তাই পরের verb মূল রূপে থাকে: didn't go, didn't eat, didn't know।
What is your good name? শুনতে অদ্ভুত
✕ What is your good name? ✓ May I know your name?
“আপনার শুভ নাম” বাংলার সুন্দর ভদ্রতা, কিন্তু ইংরেজিতে good name বলে কিছু নেই। ভদ্রভাবে জানতে চাইলে May I know your name?
লাইট “open” হয় না, “turn on” হয়
✕ Please open the light. ✓ Please turn on the light.
বাংলায় বাতি “খুলি” আর “বন্ধ করি”। ইংরেজিতে open/close দরজা-জানালার জন্য। বিদ্যুতের জিনিস (light, fan, TV, AC) → turn on / turn off।
Very much thanks নয়
✕ Very much thanks, brother! ✓ Thank you very much!
very much বসে thank you-এর পরে। আর many many thanks ইংরেজিতে চলে না। বলুন Thanks a lot বা Thank you so much।
cousin brother বলে কিছু নেই
✕ He is my cousin brother. ✓ He is my cousin.
ইংরেজিতে cousin মানেই চাচাতো, মামাতো, খালাতো বা ফুফাতো ভাই-বোন। ছেলে না মেয়ে, সেটা বোঝাতে আলাদা শব্দ লাগে না।